Come Digitare Caratteri Speciali su Tastiera Americana

Per scrivere in una lingua straniera devi utilizzare caratteri speciali e tratti diacritici. In tedesco, per esempio, c'è l'umlaut (ü) e l'eszett (ß), in francese e portoghese la cedilla o cediglia (ç), la tilde (ñ) in spagnolo, diversi accenti (ó, à, ê) e legature (æ). Ecco tre soluzioni per configurare la tastiera Americana e quindi digitare questi caratteri speciali in Windows.

Metodo 1 di 3:
Metodo 1 di 3: Usa il Pannello di Controllo
Modifica

  1. 1
    Apri il Pannello di Controllo e clicca su "Paese e Lingua".
  2. 2
    Clicca sulla voce "Tastiere e Lingue" e quindi "Cambia Tastiere". Si aprirà una nuova finestra con l'elenco delle lingue installate e disponibili.
  3. 3
    Se vuoi, puoi eliminare dall'elenco la tastiera English US, evidenziandola nell'elenco e cliccando su Elimina. Tieni presente che puoi avere diverse tastiere installate. In tal caso, opta per una tastiera predefinita (default) e scegli una sequenza di tasti per passare velocemente dall'una all'altra.
  4. 4
    Clicca il tasto "Aggiungi" se vuoi inserire un'altra lingua.
  5. 5
    Nel primo campo "Lingua di Input" scegli English (USA). Nel secondo campo, seleziona dalla United States (International).
  6. 6
    Clicca su OK, di nuovo OK ed ecco fatto! Hai impostato la tua nuova tastiera!
  7. 7
    Utilizzando questa tastiera noterai che è simile alla vecchia, ma con alcune differenze. Per esempio: quando premi il tasto [`] che trovi vicino al numero 1, viene fuori un accento grave [`]. Premendo il tasto [`] e poi una vocale (ad esempio la "o") ottieni ò. Digitando:
    • [`] e [o] ottieni ò.
    • ['] e [o] avrai ó.
  8. 8
    Premendo il tasto SHIFT otterrai ulteriori simboli:
    • La [~],[^], e ["] hanno la funzione di accenti.
    • Premendo [~] e [o] ottieni õ (~ in Spagnolo viene utilizzato come ñ, mentre in Portoghese sulla ã).
    • [^] e [o] diventano ô.
    • Premendo ["] e [o] ottieni la ö.
  9. 9
    Impara a usare il tasto Alt-Gr. Su questa tastiera, Alt-Gr ha la stessa funzione del tasto Alt che si trova sul lato sinistro. Alt è il diminutivo della parola inglese "alternative". Premilo per ottenere i caratteri alternativi.
    • I caratteri "alternativi" comprendono:¡ ² ³ ¤ € ¼ ½ ‘ ’ ¥ × ä å é ® þ ü ú í ó ö « »á ß ð ø æ © ñ µ ç ¿
  10. 10
    Opzionale: se vuoi digitare caratteri unicode (come ţ, ş, ă, ą, ł, or ☏, ☼, ♂, ecc.) installa il programma gratuito JLG Extended Keyboard Layout, quindi ripeti i passaggi qui sopra indicati, solamente che invece di scegliere la tastiera United States (International), scegli la tastiera US (JLGv11). Avrai a disposizione oltre 1000 caratteri unicode!
    Advertisement

Metodo 2 di 3:
Metodo 2 di 3: Usa la Mappa Caratteri
Modifica

  1. 1
    Apri il menu Start. In Windows Vista o 7, digita la parola "charmap" nel campo di ricerca che trovi in basso a sinistra (cerca programmi e file). Con versioni precedenti di Windows, clicca su "Run" o "Cerca" e nella casella di ricerca digita "charmap", poi premi invio.
  2. 2
    Si aprirà una finestra pop-up ("Mappa caratteri") con un elenco di lettere e simboli, ordinati in varie caselline. Puoi scegliere anche il tipo di font che preferisci. Cerca il carattere che ti interessa, clicca su di esso, poi premi la sequenza <Ctrl>-C per copiarlo oppure fai doppio click per aggiungerlo nella casella di testo "Caratteri da copiare" e quindi clicca su "Copia". Apri il programma di testo in cui vuoi inserire il carattere e digita la sequenza <Ctrl>+ V per incollarlo.
  3. 3
    Al termine, chiudi la finestra "Mappa caratteri".
    Advertisement

Metodo 3 di 3:
Metodo 3 di 3: Usa i Codici Ascii
Modifica

  1. 1
    La maggior parte delle lingue europee utilizza il set di 256 caratteri ANSI (da zero a 255).
    • Nella "Mappa caratteri" (vedi sopra), cliccando su un carattere accentato (per esempio "è"), visualizzerai un codice (in questo caso "Alt+0233").
  2. 2
    Puoi digitare questo carattere direttamente dalla tastiera. Verifica che il BlocNum (NumLock) sia inserito, poi tieni premuto il tasto sinistro ALT fino al termine della digitazione del codice. In questo esempio, il codice da digitare è "0233".
  3. 3
    Passando da una lingua a un'altra frequentemente, o avendo necessità di digitare caratteri accentati, questo è il sistema più veloce.
    Advertisement

ConsigliModifica

  • L'utilizzo di questi tasti per inserire gli accenti possono essere utili, ma ricorda che se vuoi digitare una lettera tra due virgolette ["] dovrai utilizzare la barra spaziatrice prima della lettera (per esempio "At" invece di Ät").
  • Nel caso tu utilizzi frequentemente le lettere accentate o i caratteri speciali, puoi imparare i codici Ascii (alt + codice), acquistare un tastiera dal layout che ti interessa oppure scaricare da Microsoft il programma che ti permette di creare una tastiera personalizzata. Per utilizzare un codice ALT, tieni premuto il tasto Alt mentre digiti il codice: per es. con Alt+165 otterrai ñ.
  • Nel caso in cui tu debba scrivere in una lingua che non utilizza caratteri latini, per esempio greco o russo, la soluzione migliore è quella di installare la relativa tastiera. Scegliere una sequenza di tasti a selezione rapida ti permetterà di passare velocemente da una tastiera all'altra.
  • Come puoi vedere, questo tipo di tastiera comprende diverse lettere e caratteri utilizzati nelle lingue europee come francese, spagnolo, tedesco, danese, svedese, portoghese, ecc. Sono inoltre disponibili i simboli delle principali valute mondiali come l'euro (€), lo yen (¥) ed il simbolo generico di valuta (¤).
  • Sii consapevole che alcuni di questi caratteri possono essere sostituiti con altri. "ß" può essere sostituita da "ss", "ä" con "ae", "ë" puoi sostituirla con le lettere "ee", "ï" viene sostituita da "ie", "ö" da "oe", "ü" può essere sostituita da "ue", "ñ" puoi cambiarla con "nn", "č" con "ch", "š" viene scritta anche "sh" e "ž" può essere sostituita da "zh". Ovviamente questo vale solamente se devi scrivere alcune parole straniere in un testo italiano o inglese, non quando scrivi un intero testo in lingua straniera (per es. Koenigsberg, una città della Prussia orientale, in tedesco risulterà Königsberg, mentre Corunna, una città della Spagna, in spagnolo si scrive La Coruña).

AvvertenzeModifica

  • Alcune lingue straniere non dispongono di tastiere complete. Le lingue dell'Asia Orientale (Cinese, Coreano, ecc.) e dell'India necessitano dell'installazione di uno specifico tipo di carattere.
  • Le lingue che si scrivono da destra verso sinistra, come per esempio l'ebraico o l'arabo, in determinate situazioni potrebbero non essere visualizzate correttamente; potrebbero esserci problemi di visualizzazione del testo anche quando si inseriscono singole parole, scritte da destra a sinistra, in un paragrafo in lingua italiana o inglese.

    Hai trovato utile questo articolo?

    No